Informacijska tehnologija (IT) je zelo tehnična panoga z veliko žargona, visokotehnološko terminologijo in potrebo po posredovanju ključnih podrobnosti v zelo različnih regijah in kot taka pred prevajalce postavlja veliko zahtev.

V Verisu imamo izkušnje z lokalizacijo programske opreme za različna področja in se zavedamo ključnega pomena lokalizacije – priprave prevoda za lokalni trg glede na vse kulturne, formalne in zakonske posebnosti trga ter zahteve naročnika.

Pri lokalizaciji uporabljamo prevajalska orodja, ki nam omogočajo dosledno uporabo terminologije in kakovost končnega prevoda, prav tako pa nam ta orodja pomagajo pri lokalizaciji nadaljnjih posodobitev istega izdelka.

Zato vam lahko ponudimo prevode priročnikov, vodnikov ali navodil za različna področja IT, kot so mobilna telefonija, računalništvo, tisk, omrežna oprema, hramba podatkov ipd.

Če imate besedila s področja informacijske tehnologije, za katera potrebujete strokoven prevod, smo pravi naslov za vas. Stopite v kontakt z nami, skupaj bomo poiskali najugodnejšo rešitev za vaše podjetje.